El Rebollal honra a San Sebastián con las sus Luminarias

La nuestra comarca d'El Rebollal, la mas al sur el Reinu de Llión, celebró las sus tradicionalis fiestas en honol a San Sebastián, unu de los llamáus "Santus del Gorru", llamáus d'esti mó y manera por jadelsi nel Inviernu. Se cumpri asina, el refrán que idi: "el venti d'Eneru San Sebastián el primeru", por sel la primera fiesta que se jadi dispués de las Navidadis (contestáu por angunus con el tamién conocíu "tenti, varón, qu'antis va San Antón", que no se jadi n'estus lugaris). 

Luminaria de Peñaparda

Luminaria de Robrea

La fiesta apencipia el día antis del Santu, cuandu se chisca la Luminaria, quiciás la más antigua de las tradicionis de los nuestrus pueblus (juntu al Pinu de los Quintus), un ritu de "purificación" pol mé el fuegu. Aprovechandu la Luminaria, la genti se arrima a la lumbri, jadiendu la fiesta alreol de la foguera, calientandu asina una de las más frías nochis d'Eneru. Comu se ha jechu dendi siempri, los Quintus han corríu el lugal pidiendu pa jadel la fiesta, recibiendu nel su paséu por el lugal lo mesmu comía (choridus, morcillas, dulcis, pan,...) que bebía (cerveza, refrescus,...). Esta fiesta, la última que celebran los Quintus del añu pasáu, caicuandu dura jasta que ya ha amanecíu.

Asandu carni

Domingu a la mañana en Peñaparda

Asina, las gentis de Peñaparda jidun la su Luminaria ena Praza el lugal, mientris qu'en Robrea la jidun al láu el Pabellón.

Peru no para ahí la fiesta pos, al seguil chiscá la Luminaria, los vedinus de Peñaparda aprovechan el borraju pa assal carni, choridus,... con lo que la fiesta sigui p'alantri. Asina, alreol del fuegu, los peñaparderus profitan de dos días de fiesta en metá el Inviernu, a la espera del tiempu del su patrón, San Silveriu (20 de Juniu), mientris que los robreanus cuentan los días jasta los Sanjuanis (24 de Juniu).

NOTA: afotu de Robrea emprestá por Kike Martín Lozano (Robrea)

Eneru mos truju muchu fríu y, por fin, agua

El añu ha apencipiáu n'El Rebollal con el fríu típicu el Inviernu. Asina, el més d'Eneru ha jechu honol (sobri tó a las nochis) al refrán que idi que "Eneru heló a su madri nel lavaéru".

Niebra en Peñaparda

 

Yelu en Villarrubias

Y es que ye verdá que a las nochis ha heláu muchu. La estación de la AEMET en Navafrías midió, el día 13 d'Eneru, la mínima de lo que llevamus d'añu, con -7,9ºC (sieti con nuevi pol baju el ceru), anque en total son sieti los días que llevamus esti añu con mínimas de -7ºC o pol baju.

Lloviendu nel charail

En saliendu de los númerus oficialis, hai genti que, a primera hora de la mañana, ha medíu con el su cochi fríu de jasta -10ºC (diés pol baju el ceru).

Anque el Inviernu mo ha faltáu a la su cita con el fríu, el agua ha estáu más dura de cael, pos no ha caíu ná jasta'l 19 d'Eneru, lloviendu los días 19 y 20, anque pocu (2,8 litrus el sábadu 19, y 0,4 litrus el domngu 20).

Las Navidadis pasarun por El Rebollal

La comarca d'El Rebollal tuvu, comu no podía sel menus, las sus fiestas de Navidá, fiestas enas que no pudun faltal lucis, adornus, villancicus y regalus.

Lucis de Peñaparda

Lucis de Villarrubias

Lucis de Robrea

Grupu "Flor de Jara"

En cuantis a las lucis, tólus pueblus pusun unas lucis especialis pa recordal a la genti el tiempu n'el qu'estabamus. Unus nel barcón el Cuartu, otrus tamién enas entrás del lugal, y angunus jasta enroscás enas farolas.

Los villancicus estuvun, sobri tó, en Peñaparda, andi los dagalis de la escuela estuvun cantandu a los agüelus de la residencia. Tamién, el día 26 de Diciembri, el grupu estremeñu "Flor de Jara" jidu una pequeña muestra de villancicus, esta vés enas escuelas viejas.

Tampocu no faltarun los regalus pa la genti, más que ná pa los dagalis, regalus que trujun, entri otrus, los Reyis o el Tamborileru.

Muestra d'achiperris antigus de Navafrías

Pa acabal, mental la muestra d'achiperris antigus que jidun en Navafrías. El su amu, José Antonio Leal, quiju con esta muestra apriendel a la genti cómu ha evolucionáu el hombri.

La Navidá tampocu no dejó premius enas luterías.

NOTA: afotu de Navafrías arrecogía de Navasfrías.net

El Rebollal pierdi entovía más genti

La nuestra comarca d'El Rebollal sigui perdiendu genti. Sigún el INE (Istitutu Nacional d'Estadística), a 1 d'Eneru del añu 2018, n'El Rebollal viviamus 1.941 presonas, lo que jadin 35 presonas menus qu'el añu pasáu (1.976 habitantis a 1 d'Eneru del 2017).

Calli de Robrea

Estus númerus no son especialis d'El Rebollal, son asina a lo largu y anchu de tóa la provincia de Salamanca y del nuestru Reinu de Llión. Asina, la provincia de Salamanca ha perdíu, nel añu que pasó, 2.688 habitantis; la de Zamora, 2.855 habitantis, y ena de Llión vivin 4.570 presonas menus. En total, entri las tres provincias llionesas himus perdíu más de 10.000 habitantis.

Las 1.941 presonas que vivimus n'El Rebollal estamus repartíus d'esti mó y manera:

NAVAFRÍAS: 460 (469 nel añu 2017)
PAYU: 335 (354 nel añu 2017)
PEÑAPARDA: 364 (369 nel añu 2017)
ROBREA: 499 (503 nel añu 2017)
VILLARRUBIAS: 283 (281 nel añu 2017)

Asina, con estus númerus, vemus que el pueblu con más genti d'El Rebollal sigui siendu Robrea, anque esti añu ha bajáu de los 500 habitantis, mientris que nel que menus genti vivi es Villarrubias, con 283. Anque esti últimu tieni el méritu de sel el únicu pueblu d'El Rebollal nel que ha subíu la genti, con dos habitantis más que nel añu 2017.

Peñaparda estrena cartelis

Esti mes de Diciembri apencipió en Peñaparda con un estrenu. Y es qu'el lugal ya tieni cartelis nuevus a la entrá y a la salía el pueblu, lo mesmu nel caminu Payu comu en La Puenti.

En total son cuatru los cartelis nuevus, los dos nel sentíu d'entral al pueblu, y los dos de salía del lugal, con el nombri el pueblu atravesáu por una raya colorá.

Cartel d'entrá en La Puenti

Cartel de salía en La Puenti

La palra d'El Rebollal, protagonista ena nueva edición de "El dialecto leonés"

La nuestra palra d'El Rebollal güelvi a sel protagonista. Esta vés, pol mé la nueva edición del libru "El dialecto leonés". 

José Benito Mateos "Txebe"
con el libru

La Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) de la ULE (Universidá de Llión), dirigía por José Ramón Morala, ha jechu una nueva edición del libru que, nel añu 1906, escribió Ramón Menendez Pidal alreol de la lengua leonesa, "El dialecto leonés". Además d'una edición "facsímil" del libru (o sea, el libru aparenti a comu salió nel su tiempu), n'esta nueva edición se han metíu relatus nuevus, escritus y leíus polus sus autoris, relatus que corrin tólus lugaris andi se palra leonés enas tres provincias leonesas (Salamanca, Zamora y Llión).

Portá del libru

Y aquí es andi güelvin a sel protagonistas la nuestra palra y la nuestra comarca (la más al sur el Reinu de Llión), pos unu de los relatus vieni escritu ena nuestra palra. Se trata de "Caminus", de José Benito Mateos Pascual, "Txebe", tamborileru y escritol (o sea, el mesmu qu'escribi estas palabrinas). Además de los esritus, se han metíu los mesmus leíus polus sus autoris, y angunus sonis cantáus tamién en leonés, entri los qu'está un ajecháu cantáu, al panderu y ena nuestra palra, por José Benito Mateos, "Cuandu la dorra vieni / La rondaora". Los audius de Txebe y de los demás autoris, se puedin oyel pol mé d'unus códigus QR que vienin ena parti d'atrás el libru, además d'ena página de la Cátedra de Estudios Leoneses.

La nueva edición ha síu jecha pola editorial "El Búho Viajero".

NOTA: afotu del libru sacáu de la página de la CELe

Abierta la carretera de Ciarrodrigu

El pasáu 23 de Noviembri se abrió al tráficu la carretera C-526 (la que va dendi Ciarrodrigu jasta Coria, uñiendu el Reinu de Llión cona Estremaúra Llionesa, por el Puertu Peralis), que estuvu cuertá un més pol mé el su arregru.

Carretera Ciarrodrigu - Coria

Al final, el cachu arregráu va dendi la entrá de Villarrubias jasta el cruci de la pista que va a Payu. Se da el casu de que el cachu que va dendi Villarrubias jasta el Empalmi con Peñaparda lo arregrarun sin cuertalu.

Bachi ena carretera nueva

Lo raru del casu es que una carretera que abrierun a los cochis y cambionis el día 23 de Noviembri, al 1 de Diciembri ya tenía bachis, polu menus unu justu a la salía el Empalmi, d'alreol de 60 cm de largu por 30 d'anchu.

Las rayas de la carretera entovía están pintás d'amarillu, por entovía
falta por arregral el cachu entri Robrea y Villarrubias, y el cachu de Carbajalis, jasta el Puertu Peralis.