RECUERDUS ENERU: Peñaparda no faltó al su encuentru con la Luminaria

     El pueblu Peñaparda golvió a tenel la su nochi mágica con la

Luminaria en Peñaparda

Luminaria San Sebastian, qu'esti añu se jidu'l viernis 16 d'Eneru (alantrandu asina un día, pos normalmenti se jadi'l sábadu). Asina, los quintus y las gentis del lugal estuvun alreol de la lumbri comiendu y bebiendu n'esa fría nochi'l mes d'Eneru, n'una tradición que vieni dendi bien antigu. 

     Ya'l domingu 18 d'Eneru comu vieni siendu costumbri, las gentis de Peñaparda aprovecharun el borraju la Luminaria pa passal una mañana de domingu assandu carni y pasandu un güen ratu juntus.

La genti alreol de la Luminaria

De fiesta la mañana'l domingu

Peñaparda jidu la su Luminaria a San Sebastián

     El pueblu Peñaparda golvió, un añu más, a jadel la su Luminaria a San Sebastián, una tradición que vieni jadiédosi dendi mú antigu.

     Asina, los quintus de Peñaparda golvierun a chiscal la Luminaria, esa lumbri que se jadi en metá l'Inviernu pa espantal los malis y jadel arreculal la escuriá d'esti tiempu, n'una nochi que s'alargó jasta la mañana.

Anque no acabó ahí la fiesta pos, comu vieni siendu costumbri, las gentis del lugal aprovecharun el borraju la Luminaria pa seguil la fiesta y asal cosas a la lumbri, en sacandu asina una razón más pa estal uñíus n'esti día tan especial.

Con esta fiesta, los Quintus se despidin de sel quintus, pos ésta es la última fiesta que jadin comu quintus.

Tamién el pueblu Robrea vivió la su nochi'l fuegu, pos los quintus de Robrea jisun el su Capazu.

Ya están preparás las taramas

La Praza'l lugal esperandu la Luminaria

Ya está chiscá la Luminaria

La genti alreol de la Luminaria

Aprovechandu'l borraju

La mañana estuvu mú animá

INVIERNU 2024 (4): El Rebollal celebra San Sebastián

     La comarca d'El Rebollal celebró, comu tolus añus, la fiesta San Sebastián, unu de los prencipalis "Santus del Gorru", los que se jadin nel Inviernu. 

Luminaria en Peñaparda

     Asina, la nochi'l sábadu 20 d'Eneru se jidu la milenaria tradición de la Luminaria, el fuegu  que, lo mesmu que los capazus y fogueras de los Sanjuanis, espantan los malis, comu idi esta poesía que jidi hai unus añus esprés pa celebral esti día (tamién jecha toná):

Luminaria de San sebastián
que ya ardis nel lugal.

Ardi bien juerti, ardi bien altu,
lleva lejotis todu lo malu. (BIS)

Luminaria de San Sebastián,
que ardistis, ardis y arderás.

Ardi bien juerti, damus calol,
lo vieju, lo malu, ya s'acabó.(BIS)

     Tampocu no faltó la música de gaita y tamboril, jecha pol José Benito Mateos "Txebe", tamborileru del lugal (esti que vos escribi).

     Al sotru día (domingu 21), en lo que ya s'ha jechu una nueva tradición, el borraju la Luminaria sirvió pa seguil la fiesta, en la que no faltó la genti asandu carni. Asina, San Sebastián se despidió jasta'l sotru añu.

La genti alreol la Luminaria, en Peñaparda

 

Aprovechandu'l borraju la Luminaria

La fiesta siguó'l domingu

La Luminaria, centru de la fiesta en Peñaparda

El pueblu de Peñaparda golvió, n'esti Tercel Añu l'Andanciu, a jadel la Luminaria (o Lumbrinaria) pa celebral San Sebastián (20 d'Eneru), unu de los "Santus del Gorru". 

Luminaria en Peñaparda

La fiesta se jidu, comu dendi hai milis d'añus, alreol de la lumbri. Asina, la nochi'l sábadu 22 al domingu 23 d'Eneru, la Luminaria estuvu relumbiandu en la Praza'l lugal, y jué mucha la genti que s'arrimó al calol y estuvu toa la nochi en la fiesta, aprovechandu la lumbri p'assal choridus, panceta,...

A la mañana'l domingu 23 la genti tamién pudu aprovechal el borraju de la Luminaria p'assal panceta y choridu, algu que s'ha jechu tradición, n'una continuación tranquila de la fiesta que jidu de brochi de la mesma.

La genti aprovechó'l borraju

Parrillas asandu panceta

Ardierun las Luminarias n'El Rebollal

Los pueblus de Robrea y Peñaparda jidun las sus Luminarias a San Sebastián, antañu fiesta grandi en los pueblus d'El Rebollal, y que hogañu ha quedáu ena nochi y madrugá de la Luminaria.

Luminaria de Peñaparda

Asina, la nochi del 18 al 19 d'Eneru, dambus dos pueblus jidun las sus Luminarias, alreol de las cualis se jidu la fiesta, ena que no faltarun la comía y la bebía.

Aprovehandu la Luminaria

San Sebastian es unu de los "santus del gorru", llamáus asina por jadelsi nel Inviernu. Una fiesta que ajundi las sus raícis ena nochi de los tiempus.

El Rebollal honra a San Sebastián con las sus Luminarias

La nuestra comarca d'El Rebollal, la mas al sur el Reinu de Llión, celebró las sus tradicionalis fiestas en honol a San Sebastián, unu de los llamáus "Santus del Gorru", llamáus d'esti mó y manera por jadelsi nel Inviernu. Se cumpri asina, el refrán que idi: "el venti d'Eneru San Sebastián el primeru", por sel la primera fiesta que se jadi dispués de las Navidadis (contestáu por angunus con el tamién conocíu "tenti, varón, qu'antis va San Antón", que no se jadi n'estus lugaris). 

Luminaria de Peñaparda

Luminaria de Robrea

La fiesta apencipia el día antis del Santu, cuandu se chisca la Luminaria, quiciás la más antigua de las tradicionis de los nuestrus pueblus (juntu al Pinu de los Quintus), un ritu de "purificación" pol mé el fuegu. Aprovechandu la Luminaria, la genti se arrima a la lumbri, jadiendu la fiesta alreol de la foguera, calientandu asina una de las más frías nochis d'Eneru. Comu se ha jechu dendi siempri, los Quintus han corríu el lugal pidiendu pa jadel la fiesta, recibiendu nel su paséu por el lugal lo mesmu comía (choridus, morcillas, dulcis, pan,...) que bebía (cerveza, refrescus,...). Esta fiesta, la última que celebran los Quintus del añu pasáu, caicuandu dura jasta que ya ha amanecíu.

Asandu carni

Domingu a la mañana en Peñaparda

Asina, las gentis de Peñaparda jidun la su Luminaria ena Praza el lugal, mientris qu'en Robrea la jidun al láu el Pabellón.

Peru no para ahí la fiesta pos, al seguil chiscá la Luminaria, los vedinus de Peñaparda aprovechan el borraju pa assal carni, choridus,... con lo que la fiesta sigui p'alantri. Asina, alreol del fuegu, los peñaparderus profitan de dos días de fiesta en metá el Inviernu, a la espera del tiempu del su patrón, San Silveriu (20 de Juniu), mientris que los robreanus cuentan los días jasta los Sanjuanis (24 de Juniu).

NOTA: afotu de Robrea emprestá por Kike Martín Lozano (Robrea)

El Rebollal mantieni vivu unu de los ritus d'Inviernu

La comarca d'El Rebollal ha güentu a vivil los ritus milenarius del inviernu. Asina, Robrea y Peñaparda jidun la su tradicional foguera en honol a San Sebastián, que se jidu esa mesma nochi el 20 d'Eneru. Antañu siempri se jadía la víspera, peru hogañu se lleva al fin de semana, asina que se jadi el sábadu más cerca el día San Sebastián.

Los peñaparderus, además de disfrutal pola nochi, tamién pudun assal carni al sotru día aprovechandu el borraju de la lumbri.

Asina, Peñaparda cona su Luminaria y Robrea con el su Capazu han revivíu una tradición que, de seguru, tieni angunus milis d'añus.

NOTA: afotu de Robrea emprestá por Chema Sánchez

Luminaria de Peñaparda

Capazu de Robrea

Las gentis de Peñaparda honran a San Sebasián

Las gentis de Peñaparda s'empeñan en no dejal moril angunas tradicionis y, un añu más, han celebráu la Luminaria en honol a San Sebasián, unu de los "santus del gorru", del mesmu mó y manera que se ha jechu dendi hai sigrus.

Luminaria en Peñaparda al láu el charaíl

Anque no está puestu comu festivu (y esu que San Sebastián ha síu una fiesta grandi dendi siempri), las gentis de Peñaparda dejarun a un láu el fríu de la nochi (la estación de Navafrías marcaba -7,2ºC a las nuevi la mañana el domingu) y s'arrimarun a la luminaria a cantal, bailal, comel y bebel. La Luminaria, que siempri se jidu la víspera el santu (20 d'Eneru) la pasarun al sábadu 21 pol mé la genti que vivi juera.

El día el santu se pudun oyel los sonis de gaita y tamboril de José Benito Mateos "TXEBE" que, pola su cuenta y riesgu, jidu el pasacallis en honol a estas fiestas el Inviernu.

Tamién en Robrea jidun la su Luminaria al láu el Pabellón, nel caminu Ciarrodrigu.

El Rebollal celebra San Sebastián

La comarca d’El Rebollal celebró estus días la fiesta de San Sebastián (20 d’Eneru), unu de los “santus del gorru”.

En Robrea se jidu la Luminaria el sábadu 16 d’Eneru., andi los quintus asarun choridu, panceta,...

Peñaparda tamién celebró San Sebastián. El miércolis 20 d’Eneru, José Benito Mateos Pascual “TXEBE”, tamborileru de Peñaparda, jidu (pol cuenta propia) la alborá polas callis del lugal. La Luminaria se jidu, ena Praza, el sábadu 23 d’Eneru, tamién acompañá polus sonis de la gaita y tamboril de “TXEBE”. No faltarun los choridus asáus y la panceta jasta que llegó la mañana. La fiesta s’alargó, en Peñaparda, jasta’l meyudía el domingu, cuandu la familia de los quintus, aprovechandu la Luminaria entovía chiscá, jidu un conviti con unus pinchinus de choridu, panceta, salchichón y morcilla asás. 

Luminaria de Peñaparda

  

Conviti en Peñaparda

El Rebollal tamién s'acuerda de San sebastián

La comarca d'El Rebollal tamién celebró unu de los sus "Santus del Gorru", quiciás el más emportanti: San Sebastián.

Nel pueblu de Peñaparda la mañana del viernis 20 d'eneru, el mesmu día de San Sebastián, el tamborileru José Benito Mateos Pascual, "TXEBE", salió a tocal la alborá polas callis del lugal. Al sotru día los quintus salierun a pedil y jidun la Luminaria nel lugal de costumbri.

En Robrea la nochi el sábadu, 21 d'eneru, jidun el Capazu, y los qu'estuvun pudun bailal al son del curdión, la gaita y el tamboril.

Pa'l sotru añu el día San Sebastián cai en domingu.