Mostrando entradas con la etiqueta Berna. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Berna. Mostrar todas las entradas

28 oct 2019

La Sartén Charra de Payu se jidu internacional

Pasacallis
El pasáu 3 d'Agostu del 2019 (sábadu), el pueblu de Payu jidu el su festival folclóricu, la "Sartén Charra", organizáu por el grupu del lugal, el grupu "Jálama".

Grupu Jálama bailandu
La Sartén Charra d'esti añu tuvu, ademas del grupu "Jálama" de Payu y a Berna Pérez (Cabrerizus), a Juanan (Ciarrodrigu, premiu MT 2019), al grupu folclóricu de Villamiel (Cáciris) y, por primera vés, un grupu veníu dendi el país vedinu, Portugal, dendi vinun los del grupu de Sabugal (lugal que jué del Reinu de Llión jasta finalis el sigru XIII).
Grupu "Jálama" de Payu

No faltarun, en drentru el Festival, el tradicional pasacallis polas callis del lugal, los tenderilis d'artesanía y la genti de Payu, que siempri enllena la Praza pa vel los bailis de los grupus.

Esti añu, la "Sartén d'Honol" ha síu pa Hipólito Martín Vicente, "Poli", unu de los bailaoris el grupu "Jalama".

Berna, Marta y Sergio
La Sartén Charra 2019 acabó con el conciertu del grupu estremeñu "Anhinojo Folk", que vinun dendi'l pueblu d'Hinojal (Cáciris), conciertu nel que participó "Txebe", el tamborileru el grupu Jálama.
Berna Pérez al tamboril

Un añu más, mostrandu el su compromisu con la nuestra cultura, los cartelis del festival folclóricu estuvun escritus tamién en la nuestra palra d'El Rebollal, el mó y manera que tenemus n'El Rebollal d'ussal la lengua leonesa.

NOTA: afotus de Rubén Mateos y José Benito Mateos

"Poli", Sartén d'Honol 2019

Grupu de Villamiel bailandu

Grupu de Villamiel (Cáciris)
Juanan (Ciarrodrigu)
Grupu de Sabugal
Músicus del grupu de Sabugal









La genti de Payu no faltó

Gruu "Anhinojo Folk"

"Txebe" tocandu con los "Anhinojo"
El cartel, tamién en la nuestra
palra d'El Rebollal

13 sept 2017

Payu bailó con el su festival folclóricu

El pueblu de Payu jidu, el juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu "La Sartén Charra", organizáu por el grupu "Jálama", festival que jadi el númeru 7.
Praza de Payu

La fiesta apencipió con el pasacallis polas callis del lugal, jasta llegal a la Praza, andi estaban los tenderilis el mercáu d'artesanía.

Nel festival folclóricu estuvun, además del grupu "Jálama" de Payu, el grupu "Amanecer Extremeño" veníu dendi Moraleja (Cáciris) y una pareja de bailaoris de Salamanca, al son del tamboril de Berna Pérez. Tolus tamborilerus presentis subierun al tbráu, andi se le jidu un pequeñu homenaji al desaparecíu Jacinto, d'Alba del Yeltis, bien conocíu por tós ellus.
La Tia Juana, de Payu

El premiu homenaji, la "Sartén d'Honol" d'esti añu, jué para Juana Mateos, de 89 añus, una de las últimas mujeris d'El Rebollal en vestil al mó y manera tradicional, y que siempri ha estáu bailandu nel festival.

Ya a la nochi, la fiesta acabó con el conciertu el grupu folk "Baleo".

No podemus dejal de láu que esti añu, en un pasu más ena defensa de las tradicionis de la comarca, los cartelis el festival estaban escritus, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal.

Berna Pérez a la gaita y el tamboril



Grupu "Amanecer Extremeño"

Conciertu el grupu "Baleo"

26 ago 2016

Payu s'enllena de música con el Festival Folclóricu "La Sartén Charra"

El pasáu sábadu 13 d'Agostu, el pueblu de Payu golvió a jadel el su Festival Folclóricu, "La sartén charra".

Además del grupu "Jálama" de Payu (nel questá el qu'estu escribi, anque no salga enas afotus), estuvun tamborilerus de la escuela de Ciarrodrigu, además de tamborilerus comu José, d'Aldeadávila, o Berna, de Cabrerizus. Estuvu tamién el músicu zamoranu Alfredo Domínguez Prada que, en compaña de Marta, María, Marta y Berna, tocó un puñáu de sonis tradicionalis. Esti añu, la "Sartén Charra" se le dio a Berna Pérez, tamborileru de Cabrerizus y del grupu folk "Folk on Crest", pola su defensa de la cultura tradicional. Esti premiáu a uñi asina a la lista juntu a Verónica Mangas (2015), Lauri (2014), Consuelo (2013) y José Benito Mateos "TXEBE" (2012).

El Festival Folclóricu acabó a la nochi con el conciertu del grupu leonés "Tarna".

Comu novedá, esti añu se jidu, juntu con el festival, el I Mercáu d'Artesanía. Tamién, comu novedá, estuvu presenti la lengua leonesa, lo mesmu enos cartelis del Festival (con muchas cosinas escritas ena nuestra palra d'El Rebollal) comu nel conciertu de Tarna, que cantarun angunas de las sus tonás en leonés (nel mó y manera de la provincia de León).

Tamborilerus de la escuela de Ciarrodrigu

José d'Aldeadávila (izq) y Berna (dcha)

Berna Pérez, Sartén Charra 2016
Bailandu al son de la dulzaina


Alfredo, Marta, María, Marta y Berna

Conciertu del grupu "Tarna"

Cartel del Festival Folclóricu