Veranu 2022 (2): Tamién golvierun los bailis charrus

 Dispués de dos añus d'áina no podel jadel ná pol mé l'Andanciu, al tercel añu jué la güena y, esti añu sí, los nuestrus pueblus pudun jadel las sus fiestas del charru. 

Nel pueblu Peñaparda golvió a jadelsi la Fiesta'l Panderu Cuadráu. El viernis 29 de Juliu apencipió con una charla de Raúl Benito Calzada alreol los trajis de charru. Al sotru día,el sábadu 30 de Juliu, juerun los bailis, qu'estuvun jechus pol el grupu "Jóvenes Extremeños", de Moraleja (Cáciris), el grupu de dagalis de Peñaparda y el grupu de charru de Peñaparda. El conciertu de la nochi lo jidu'l grupu charru "Entavía".

Tampocu no faltarun los bailis charrus en Payu. Asina, el juevis 4 d'Agostu golvierun a retumbal en la Praza'l lugal los sonis y bailis de la "Sartén Charra" que esti añu llegó al númeru 10. Además del grupu "Jálama" de Payu estuvu tamién un ranchu portugués veníu dendi Guarda (Portugal). El conciertu la nochi lo jidu esti añu la cantanti la provincia Valladolís Vanesa Muela, a la que le dierun la Sartén d'Honol pol el su trabaju en defensa la cultura tradicional. Otru añu más, la nuestra palra d'El Rebollal estuvu presenti en los cartelis del festival.

Robrea tampocu no se quedó sin bailis charrus. Asina, el miércolis 10 d'Agostu, el grupu del lugal, "El Fandangu", jidu una muestra de los bailis de Robrea y de los sonis de siempri, muchus d'ellus cantáus en la nuestra palra d'El Rebollal.

NOTA: afotu del grupu "El Fandangu" emprestá pol José Machado, de Robrea

Pasacallis del Panderu Cuadráu

Grupu de dagalis de Peñaparda

Grupu "Jóvenes extremeños" de Moraleja

 

Vanesa Muela arrecogi la su Sartén d'Honol

Grupu "Jálama" de Payu

Ranchu de Guarda

Grupu "El Fandangu" de Robrea

La Sartén Charra de Payu se jidu internacional

Pasacallis

El pasáu 3 d'Agostu del 2019 (sábadu), el pueblu de Payu jidu el su festival folclóricu, la "Sartén Charra", organizáu por el grupu del lugal, el grupu "Jálama".

Grupu Jálama bailandu

La Sartén Charra d'esti añu tuvu, ademas del grupu "Jálama" de Payu y a Berna Pérez (Cabrerizus), a Juanan (Ciarrodrigu, premiu MT 2019), al grupu folclóricu de Villamiel (Cáciris) y, por primera vés, un grupu veníu dendi el país vedinu, Portugal, dendi vinun los del grupu de Sabugal (lugal que jué del Reinu de Llión jasta finalis el sigru XIII).

Grupu "Jálama" de Payu

No faltarun, en drentru el Festival, el tradicional pasacallis polas callis del lugal, los tenderilis d'artesanía y la genti de Payu, que siempri enllena la Praza pa vel los bailis de los grupus.

Esti añu, la "Sartén d'Honol" ha síu pa Hipólito Martín Vicente, "Poli", unu de los bailaoris el grupu "Jalama".

Berna, Marta y Sergio

La Sartén Charra 2019 acabó con el conciertu del grupu estremeñu "Anhinojo Folk", que vinun dendi'l pueblu d'Hinojal (Cáciris), conciertu nel que participó "Txebe", el tamborileru el grupu Jálama.

Berna Pérez al tamboril

Un añu más, mostrandu el su compromisu con la nuestra cultura, los cartelis del festival folclóricu estuvun escritus tamién en la nuestra palra d'El Rebollal, el mó y manera que tenemus n'El Rebollal d'ussal la lengua leonesa.

NOTA: afotus de Rubén Mateos y José Benito Mateos

"Poli", Sartén d'Honol 2019

Grupu de Villamiel bailandu

Grupu de Villamiel (Cáciris)

Juanan (Ciarrodrigu)

Grupu de Sabugal

Músicus del grupu de Sabugal

La genti de Payu no faltó

Gruu "Anhinojo Folk"

"Txebe" tocandu con los "Anhinojo"

El cartel, tamién en la nuestra
palra d'El Rebollal

Los sonis de la sartén relindarun polus rinconis de Payu nel su Festival

Tamborilerus nel pasacallis

Las callis y la Praza de Payu golvierun a enllenalsi con sonis y bailis pol mé el su festival folclóricu, la Sartén Charra, qu'esti añu 2018 llegó jasta'l númeru 8. Asina, el pasáu 2 d'Agostu, los sonis y tonás de la sartén, la gaita y el tamboril, las castañuelas y el acurdión se pudun oyel en drentru el festival d'esti añu.

La tardi apencipió con el tradicional pasacallis, nel que tóa la genti corrió las callis del lugal vestíus conas sus vestimientas tradicionalis.

Grupu "Jálama" nel pasacallis

Al Son del Tamboril

Ya ena Praza, los grupus jidun los sus bailis. Apencipió el grupu "Jálama" de Payu que, a los sonis de la sartén de Verónica Mangas, "Vero", bailó "La Jota", "Charrá segunda" y "El Fandangu y repicotéu". Adispués le tocó la vés a Berna Pérez, de Cabrerizus que, a la gaita y el tamboril tocó, entri otras cosas, "La Rosca". El sotru grupu, dendi Ciarrodrigu, jué "Al Son del Tamboril", nel que Juan José Sánchez, "Juanjo", tocó, tamién a la gaita y el tamboril, angunus sonis tradicionalis de la provincia de Salamanca. Golvió a subil el grupu "Jálama" que, esta vés a la gaita y el tamboril de José Benito Mateos, "Txebe", bailó la "Jota de dos pasus" y "La botella". P'acabal, una pareja de cá grupu bailó una charrada y una jota, esta vés a la gaita de Txebe (la charrada) y de Juan Antonio Muñoz, "Juanan" (jota).

Grupu Jálama

Berna Pérez y los sus bailaoris

Esti añu, se premió cona Sartén d'Honol a Maribel Barrado, maestra de cantu y percusión enos cursus de Guinaldu, andi ha apriendíu a tocal a la genti estrumentus comu el panderu, la pandereta,...

Maribel Barrado, Sartén d'Honol 2018

Al Son del Tamboril

Ya a la nochi, el final al festival lo pusu Raúl Díaz de Dios con el su acurdión, en un conciertu nel que tamién subierun, a acompañali con el acurdión Jesús Mangas y Agapito Pascual, dambus dos de Payu, y Antonio Rastrero (Navafrías), y con la gaita y el tamboril Berna Pérez y José Benito Mateos, "Txebe".

Comu otrus añus, el festival de Payu, comu compromisu ena defensa de la cultura tradicional, golvió a ussal la nuestra palra d'El Rebollal, la nuestra lengua leonesa, enos cartelis.

NOTA: afotus jechas por Rubén Mateos, menus la del grupu "Al Son del Tamboril" dendi'l tabráu, de José Benito Mateos

Grupu "Jálama" al tamboril

Baili entri tólus grupus

Raúl Díaz de Dios y otrus acurdionis

La palra d'El Rebollal
nel cartel de Payu

Payu bailó con el su festival folclóricu

El pueblu de Payu jidu, el juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu "La Sartén Charra", organizáu por el grupu "Jálama", festival que jadi el númeru 7.

Praza de Payu

La fiesta apencipió con el pasacallis polas callis del lugal, jasta llegal a la Praza, andi estaban los tenderilis el mercáu d'artesanía.

Nel festival folclóricu estuvun, además del grupu "Jálama" de Payu, el grupu "Amanecer Extremeño" veníu dendi Moraleja (Cáciris) y una pareja de bailaoris de Salamanca, al son del tamboril de Berna Pérez. Tolus tamborilerus presentis subierun al tbráu, andi se le jidu un pequeñu homenaji al desaparecíu Jacinto, d'Alba del Yeltis, bien conocíu por tós ellus.

La Tia Juana, de Payu

El premiu homenaji, la "Sartén d'Honol" d'esti añu, jué para Juana Mateos, de 89 añus, una de las últimas mujeris d'El Rebollal en vestil al mó y manera tradicional, y que siempri ha estáu bailandu nel festival.

Ya a la nochi, la fiesta acabó con el conciertu el grupu folk "Baleo".

No podemus dejal de láu que esti añu, en un pasu más ena defensa de las tradicionis de la comarca, los cartelis el festival estaban escritus, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal.

Berna Pérez a la gaita y el tamboril

Grupu "Amanecer Extremeño"

Conciertu el grupu "Baleo"

Payu celebra esti 3 d'Agostu el su festival folclóricu

El pueblu de Payu celebra esti juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu, organizáu por el grupu "Jálama". Va a sel la VII vés de la "Sartén Charra", que asina es el nombri que tieni esti festival.

Cartel de "La Sartén Charra",
tamién ena nuestra palra d'El Rebollal

El programa e ésti:

19:00   PASACALLIS de tamborilerus, dendi'l multiusus jasta la Praza

20:00   Actuacionis de los GRUPUS DE BAILI
     - Grupu "Amanecer Extremeño" (Moraleja, Cáciris)
     - Pareja de bailaoris de Salamanca
     - Grupu "Jálama" (Payu)

     Además, en drentru el festival, se dará la "Sartén d'Honol".

23:00   CONCIERTU del grupu folk "Baleo"

Pola tardi, a la mesma vés que los bailis, habrá ena praza un mercaíllu con tenderilis d'artesanía.

Tenemus de señalal  tamién qu'el cartel qu'anuncia el festival está escritu, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal, enanchandu asina la defensa de la cultura tradicional a la nuestra lengua.

Payu s'enllena de música con el Festival Folclóricu "La Sartén Charra"

El pasáu sábadu 13 d'Agostu, el pueblu de Payu golvió a jadel el su Festival Folclóricu, "La sartén charra".

Además del grupu "Jálama" de Payu (nel questá el qu'estu escribi, anque no salga enas afotus), estuvun tamborilerus de la escuela de Ciarrodrigu, además de tamborilerus comu José, d'Aldeadávila, o Berna, de Cabrerizus. Estuvu tamién el músicu zamoranu Alfredo Domínguez Prada que, en compaña de Marta, María, Marta y Berna, tocó un puñáu de sonis tradicionalis. Esti añu, la "Sartén Charra" se le dio a Berna Pérez, tamborileru de Cabrerizus y del grupu folk "Folk on Crest", pola su defensa de la cultura tradicional. Esti premiáu a uñi asina a la lista juntu a Verónica Mangas (2015), Lauri (2014), Consuelo (2013) y José Benito Mateos "TXEBE" (2012).

El Festival Folclóricu acabó a la nochi con el conciertu del grupu leonés "Tarna".

Comu novedá, esti añu se jidu, juntu con el festival, el I Mercáu d'Artesanía. Tamién, comu novedá, estuvu presenti la lengua leonesa, lo mesmu enos cartelis del Festival (con muchas cosinas escritas ena nuestra palra d'El Rebollal) comu nel conciertu de Tarna, que cantarun angunas de las sus tonás en leonés (nel mó y manera de la provincia de León).

Tamborilerus de la escuela de Ciarrodrigu

José d'Aldeadávila (izq) y Berna (dcha)

Berna Pérez, Sartén Charra 2016

Bailandu al son de la dulzaina

Alfredo, Marta, María, Marta y Berna

Conciertu del grupu "Tarna"

Cartel del Festival Folclóricu

Agostu 2015 n'El Rebollal

Comu en tólus lugaris de la Península, el mes d'agostu está acomolgaítu de cosas tamién n'El Rebollal. Estas son angunas de las prencipalis.

• JUEVIS, 6 d'AGOSTU (PAYU). V Festival "Sartén Charra". En drentru las sus fiestas d'agostu, nel pueblu de Payu se jidu la V Fiesta "Sartén Charra", nel qu'estuvun los grupus "Jálama" (Payu) y "El Charaíz Redondo" (Guinaldu), además de los tamborilerus Berna Pérez (Cabrerizos) y José Luis Benito (San Esteban de la Sierra). Esti añu se le dio la "Sartén d'Honol" a Verónica Mangas "Vero", la sartenera del grupu "Jálama". El conciertu de la nochi lo jidu el grupu "Tuntuniar".

Grupu "El Charaíz Redondo"

José Luis Benito, con Berna y Marta de bailaoris

Tuntuniar tocandu a la nochi

• DENDI'L JUEVIS 6 D'AGOSTU (SIERRA DE GATA). El fuegu que, dendi'l 6 d'agostu, quemó más de 8000 hestáreas ena Sierra de Gata tamién se barruntó n'El Rebollal. Además del cachinu que se quemó de Jálama y del montonáu de jumu que se veía nel cielu, las morceñas del fuegu cayerun enos pueblus d'El Rebollal. Las brigás de los fuegus de los nuestrus pueblus ayuarun a apagalu. El fuegu jidu que tuviesin que vadial los pueblus de Acebu, Joyus y Treveju.

Fuegu de la Sierra de Gata vistu dendi Peñaparda

• DOMINGU 9 D'AGOSTU (ROBREA). Homenaji a los muertus ena Guerra Civil nel Monolitu de Robrea. Comu tólus añus, la asociación "Documentación y Estudio de El Rebollar" jidu un homenaji a los preseguíus duranti y después de la Guerra Civil. Se jidu nel monolitu que hai a la entrá de Robrea, en viniendu de Ciarrodrigu.

• DEL VIERNIS 21 AL JUEVIS 27 D'AGOSTU (VILLARRUBIAS). Fiestas de Santu Ferinu. Villarrubias jidu las fiestas al su patrón, Santu Ferinu (26 d'agostu). Además del pinu, d'incierrus, capeas y verbenas, el acurdionista Raúl Diaz de Dios dió un conciertu la nochi el Lunis 24, conciertu nel que participó tamien el tamborileru José Benito Mateos "TXEBE". El Martis 25 se jidu la comía la paella nel Riufríu.

Raúl Díaz de Dios nel conciertu de Santu Ferinu