Payu bailó con el su festival folclóricu

El pueblu de Payu jidu, el juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu "La Sartén Charra", organizáu por el grupu "Jálama", festival que jadi el númeru 7.

Praza de Payu

La fiesta apencipió con el pasacallis polas callis del lugal, jasta llegal a la Praza, andi estaban los tenderilis el mercáu d'artesanía.

Nel festival folclóricu estuvun, además del grupu "Jálama" de Payu, el grupu "Amanecer Extremeño" veníu dendi Moraleja (Cáciris) y una pareja de bailaoris de Salamanca, al son del tamboril de Berna Pérez. Tolus tamborilerus presentis subierun al tbráu, andi se le jidu un pequeñu homenaji al desaparecíu Jacinto, d'Alba del Yeltis, bien conocíu por tós ellus.

La Tia Juana, de Payu

El premiu homenaji, la "Sartén d'Honol" d'esti añu, jué para Juana Mateos, de 89 añus, una de las últimas mujeris d'El Rebollal en vestil al mó y manera tradicional, y que siempri ha estáu bailandu nel festival.

Ya a la nochi, la fiesta acabó con el conciertu el grupu folk "Baleo".

No podemus dejal de láu que esti añu, en un pasu más ena defensa de las tradicionis de la comarca, los cartelis el festival estaban escritus, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal.

Berna Pérez a la gaita y el tamboril

Grupu "Amanecer Extremeño"

Conciertu el grupu "Baleo"

Payu celebra esti 3 d'Agostu el su festival folclóricu

El pueblu de Payu celebra esti juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu, organizáu por el grupu "Jálama". Va a sel la VII vés de la "Sartén Charra", que asina es el nombri que tieni esti festival.

Cartel de "La Sartén Charra",
tamién ena nuestra palra d'El Rebollal

El programa e ésti:

19:00   PASACALLIS de tamborilerus, dendi'l multiusus jasta la Praza

20:00   Actuacionis de los GRUPUS DE BAILI
     - Grupu "Amanecer Extremeño" (Moraleja, Cáciris)
     - Pareja de bailaoris de Salamanca
     - Grupu "Jálama" (Payu)

     Además, en drentru el festival, se dará la "Sartén d'Honol".

23:00   CONCIERTU del grupu folk "Baleo"

Pola tardi, a la mesma vés que los bailis, habrá ena praza un mercaíllu con tenderilis d'artesanía.

Tenemus de señalal  tamién qu'el cartel qu'anuncia el festival está escritu, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal, enanchandu asina la defensa de la cultura tradicional a la nuestra lengua.

El Rebollal nel primel Festival Folclóricu d'Águeda

El domingu 19 se jidu, nel pueblu d'Águeda (al láu de Ciarrodrigu) el primel Festival Folclóricu, organizáu por Rubén Vegas Ratero y cona ayúa del ayuntamientu de Águeda. Nel Festival participarun gentis de la nuestra comarca d'El Rebollal, de los pueblus de Robrea, Peñaparda y Payu.

Angunus de los tamborilerus y bailaoris del Festival

Esi domingu, a la mañana, se jidu un pasacallis polas callis del lugal. Ya a la tardi, ena praza el pueblu, sería el Festival. Allí se pudun vel bailis de Payu y Peñaparda tocáus con gaita, tamboril, panderu y sartén por José Benito Mateos "TXEBE" (Peñaparda y Villarrubias). Comu no podía sel menus, los sonis de panderu y sartén estuvun cantáus ena nuestra palra d'El Rebollal.

Además de las tradicionis d'El Rebollal se pudun vel tamién los sonis y bailes de tamborilerus comu Alberto Vela "El Tutura" (La Maya), Jose "El Tamborino" (Casaris de Las Jurdis), además de los bailis del grupu de dagalis de "El Botón Charro" de Ciarrodrigu.

Nel pasacallis d'antis del festival se pudun oyel tamién a muchus tamborilerus de la comarca veníus dendi Robrea, Payu, Peñaparda, Saúgu, Ciarrodrigu, Alba de Yeltis, Casaris de las Jurdis y Villasbuenas de Gata (estus dos últimus de la provincia de Cáciris).

NOTA: afotu emprestá por José M. Pintado

Los villancicus se golvierun a oyel n'El Rebollal

El II Festivalín de Villancicus golvió a lleval villancicus tradicionalis a las callis d'El Rebollal esti miércolis 4 d'eneru. Esti II Festival, organizáu por el grupu "CHABARCONIS D'EL REBOLLAL", se jidu en Robrea, y en él se pudun oyel los villancicus cantáus por 6 grupus de la provincia de Salamanca.

El primel grupu jué el de los "DAGALIS DE PAYU", los más nuevus del grupu "Jálama" de Payu que era la primera vés que cantaban. Dispués vinun "LOS MOZOS DE LA RONDA", un tríu qu'esa tardi juerun ná más que dos porque unu de los sus mozus estaba de matancia. El grupu que más genti truju, y tamién el que más villancicus cantó, jué "EL CHARAÍZ REDONDO" de Guinaldu, qu'ussarun dendi panderatas, gaita y tamboril jasta cántarus pa jadeli compaña a las vocis. No podía faltal nel festival el grupu "EL FANDANGU", del mesmu Robrea, que anque le faltaba genti tamién se quisu uñil a la fiesta con un villancicu. De Vitigudinu vinu una parti del grupu "ALDABA", que cantó, entri otrus villancicus, el conocíu "Los Charafallos", de la su zona. Pa acabal, el grupu "CHABARCONIS D'EL REBOLLAL", qu'organizó el festival,  acabó el festival con un villancicu asturianu, el "Aguilandu Las Murias", que José Benito Mateos, "TXEBE", dedicó a la su vecina, la Tia Gora de Peñaparda (que jidu los añus esi día) y el "Alegría, alegría", unu de los villancicus más cantáus n'El Rebollal.

Juera del programa estuvu tamién Sergio Montero, "El Manterito", tamborileru de Bodón, que s'acercó dendi'l su pueblu a vel es festival y acabó tocandu angún qu'otru villanaicu.

Dispués los villancicus, no faltarun los bailis tradicionalis de la provincia de Salamanca, "tarea" a la que los diferentis grupus se apricarun con gustu.

El Festival, presentáu por Sofía, del grupu "CHABARCONIS D'EL REBOLLAL", jué nel Ginasiu del lugal, cedíu por el Ayuntamientu de Robrea pa jadel el festival.

Sergio, tamborileru de Bodón

Aldaba, de Vitigudinu

Chabarconis d'El Rebollal

El Charaíz Redondo, de Guinaldu

Los Dagalis de Payu

El Fandangu, de Robrea

Los mozos de la ronda

Sofía, del grupu Chabarconis d'El Rebollal, presentandu el Festival