El Tardíu, tiempu de jonguerus

     El Tardíu es un tiempu especial por muchas cosas: se va el calol el Veranu, güelvin las lluvias, múan de colol las hojas los árbolis y acaban cayendu,... Y es el tiempu el añu en que más jongus y de más crasis salin. Pol mé d'esu, los práus, robrealis, pinalis y jessas d'El Rebollal s'enllenan de jonguerus, anque no tós cogin los jongus pa lo mesmu, pos los hai que los cogin pa comel, otrus pa vendel y otrus pa estudialus. 

Jongu

     Pol mé qu'el il a jongus se ha puestu "de móa", cá vés hai más jonguerus que salin a cogel jongus, ya sean tortullus, jongus de los práus, champiñonis, nícalus,... Pol mé d'esi montonáu de jonguerus, d'un tiempu p'acá dendi las istitucionis s'ha intentáu algu asina comu "poneli engarillas al campu", y hogañu hai de sacalsi un carné pa podel cogel jongus tranquilamenti, sin miéu a una multa. Un carné que, dendi los 5€ (cincu eurus) p'alantri, te vali p'arrecogel jongus en tóas las sierras de Salamanca: Sierra Béjal, Sierra Francia y Sierra Gata.

Cartel de las jornás

     El Rebollal, comu güena zona jonguera, siempri ha llamáu a la genti del lugal y de juera pa salil al campu a jongus. Y, pol mé d'ellu, esti añu la Diputación de Salamanca ha escogíu el pueblu rebollanu de Peñaparda p'apencipial los sus "1.000 otoños de Salamanca" (1.000 tardíus de Salamanca). La jorná jonguera jué el domingu 8 de Noviembri, andi se salió al campu a arrecogel jongus n'una mañana ena que cayó una güena aguarrá, se jidu una vesita al Muséu el Linu y se jidu una chalra andi Juana Andrés Catalán chalró alreol de cómu se jadin los panderus.

     Además d'en Peñaparda, se han programáu más jornás jongueras enos pueblus de la Puenti el Congostu, Saldeana, L'Alberca y Valdilossa.

NOTA: afotu del cartel arrecogía de Tribuna de Salamanca

La palra d'El Rebollal, protagoniza el final del mes de Jebreru

Artículu de La Gaceta 1

La nuestra palra d'El Rebollal, el mó y manera que tenemus n'El Rebollal d'ussal la lengua leonesa, ha síu protagonista ena segunda metá el mes de Jebreru.

Apencipiandu polu primeru nel tiempu, el sábadu 16 de Jebreru el periódicu La Gaceta de Salamanca sacó un reportaji alreol de la nuestra palra, un reportaji de dos hojas, las mesmas que la matancia de Guijuelu (noticia patrociná) y sólu dos menus que el pregón de los Votus pa'l Congresu y el Senáu pa'l mes d'Abril. Estu muestra que, caicuandu, se la da a la nuestra palra algu de la emportancia que tieni.

Artículu de La Gaceta 2

Esti reportaji, y el qu'en él mentasin el peligru que corri la nuestra palra, jidu qu'el martis 26 de Jebreru, el PSOE (Partíu Socialista Obreru Español) presentasi ena Diputación de Salamanca una propuesta pa la defensa de la nuestra palra d'El Rebollal, propuesta que votarun a favol PSOE, C's (Ciudadanus) y Ganemos Salamanca (Ganemus Salamanca), peru que jué rechazá conus votus del PP (Partíu Populal), que tieni la mayoría de los deputáus provincialis. Curiosu rechazu, pos la Costitución, nel su artículu 3.3, idi que tós los mó y maneras de palral merecin especial respetu y proteición.

P'acabal, la nuestra palra tamién estuvu presenti el pasáu miércolis, 27 de Jebreru, ena presentación ena Cassa las Conchas de Salamanca, el libru "Aire, fuego y deseo" (Airi, fuegu y deséu), del poeta burgalés Juan Carlos García Hoyuelos. La nuestra palra estuvu presenti pol mé la puesía "Pol baju la tu alma de pájaru", tradución del poema "Debajo de tu alma de pájaro", jecha por José Benito Mateos Pascual "Txebe" (o sea, esti qu'escribi estas palabrinas). Además, el ya mentáu Txebe pusu tamién la música, con la gaita y el tamboril, el panderu (con el que cantó en la palra) y el adufe (con el que cantó en portugués, otra de las lenguas palrás en Salamanca). El Rebollal estuvu presenti tamién ena presona de Aída Acosta, navafrieña, que recitó otra de las puesías de Juan Carlos García Hoyuelos.

Hoyuelos (izq.) y Txebe (dcha)

Txebe con el panderu

Con éstu acabó esti mes de Jebreru, un mes nel que la nuestra palra d'El Rebollal jué protagonista.

Aída Acosta

NOTA: afotus de la Cassa las Conchas emprestás por Yago (Hoyuelos y Txebe), Juan Carlos García Hoyuelos (Aída) y por Aída Acosta (Txebe con el panderu)

La nuestra palra d'El Rebollal, protagonista ena Casa las Conchas

El pasáu viernis, 9 de Jebreru, se jidu ena Casa las Conchas, en Salamanca, una jorná alreol la lengua leonesa, lengua en drentru la qu'está la nuestra palra d'El Rebollal.

Cartel de la jorná

 Comu no puedi sel menus, el mó y manera que tenemus n'El Rebollal d'ussal la lengua leonesa jué unu de los protagonistas de la tardi, pol mé José Benito Mateos Pascual, tamborileru y escritol que, además de chalral alreol de la lengua leonesa en general, chalró de la palra d'El Rebollal y leyó el su poema "Jálama" y cantó con el panderu "La rondaora". Txebe tamién acompañó, cantandu y a la pandereta, la versión en arribeñu d'"El burru de Villarinu", que tocó con gaita y tamboril Albert Calderón, de Guadramiru. Tamién alreol de la palra, se pudun oyel las opinionis apaecías nel documental alreol el llionés, comu la de Ángel Iglesias Ovejero, o oyel palral a la Tia Gora, nun cachinu el programa "Camín de Cantares" que, para la TPA (la Telivisión d'Asturies), grabó en Peñaparda, hai unus añus, Xosé Ambás.

El panderu tamién sonó

La nuestra palra d'El Rebollal tuvu comu compaña reflanis, cuentus y poemas leíus nel leonés d'otrus lugaris, comu mirandés (Miranda el Dueru, Portugal), cabreirés (La Cabreira, Llión), senabrés (Senabria, Zamora), patsuezu (Llaciana, Llión/Asturies), serranu (Sierra Francia y Sierra Béjal, Salamanca) o el ya mentáu arribeñu (Las Arribis, Salamanca). Carlos Javier Salgado chalró alreol de los nombris de lugal que, ena provincia Salamanca, vienin de la lengua leonesa.

Momentu de la chalra

N'esta tardi de lengua y literatura, estuvun, además de los ya mentáus José Benito Mateos (El Rebollal), Albert Calderón (Las Arribis) y Carlos Javier Salgado (Las Arribis), David Carrasco (Sierra Béjal), Gustavo Rubio (Zamora), Alejando de Vega (Llión, que leyó en patsuezu), María Pérez y Blanca del Río  (de Llión, que leyerun, dambas dos, en cepedanu).

La jorná, ena qu'estuvun alreol de 60 presonas, jué organizá por el Coleutivu de Ciudadanus el Reinu de Llión (CCRL), con el nombri de "Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos" ("Leonés. Ansomándomus a la lengua los nuestrus agüelus".

Payu celebra esti 3 d'Agostu el su festival folclóricu

El pueblu de Payu celebra esti juevis 3 d'Agostu, el su festival folclóricu, organizáu por el grupu "Jálama". Va a sel la VII vés de la "Sartén Charra", que asina es el nombri que tieni esti festival.

Cartel de "La Sartén Charra",
tamién ena nuestra palra d'El Rebollal

El programa e ésti:

19:00   PASACALLIS de tamborilerus, dendi'l multiusus jasta la Praza

20:00   Actuacionis de los GRUPUS DE BAILI
     - Grupu "Amanecer Extremeño" (Moraleja, Cáciris)
     - Pareja de bailaoris de Salamanca
     - Grupu "Jálama" (Payu)

     Además, en drentru el festival, se dará la "Sartén d'Honol".

23:00   CONCIERTU del grupu folk "Baleo"

Pola tardi, a la mesma vés que los bailis, habrá ena praza un mercaíllu con tenderilis d'artesanía.

Tenemus de señalal  tamién qu'el cartel qu'anuncia el festival está escritu, además d'ena lengua oficial, ena nuestra palra d'El Rebollal, enanchandu asina la defensa de la cultura tradicional a la nuestra lengua.

Comedias pas los dagalis en Peñaparda

Esti viernis, 30 de diciembri, se van a jadel unas comedias pa los dagalis en Peñaparda.

El grupu KAMARU va a jadel la obra "Bucaneros" pa tólus dagalis (grandis y chicus) que vayan a velus.

Las comedias, organizás por el ayuntamientude Peñaparda con la ayúa de la Diputación de Salamanca, van a sel esti viernis, 30 de diciembri, a las 6 de la tardi, enas escuelas viejas. La entrá es de baldi.