17 feb. 2018

La nuestra palra d'El Rebollal, protagonista ena Casa las Conchas

El pasáu viernis, 9 de Jebreru, se jidu ena Casa las Conchas, en Salamanca, una jorná alreol la lengua leonesa, lengua en drentru la qu'está la nuestra palra d'El Rebollal.
Cartel de la jorná

 Comu no puedi sel menus, el mó y manera que tenemus n'El Rebollal d'ussal la lengua leonesa jué unu de los protagonistas de la tardi, pol mé José Benito Mateos Pascual, tamborileru y escritol que, además de chalral alreol de la lengua leonesa en general, chalró de la palra d'El Rebollal y leyó el su poema "Jálama" y cantó con el panderu "La rondaora". Txebe tamién acompañó, cantandu y a la pandereta, la versión en arribeñu d'"El burru de Villarinu", que tocó con gaita y tamboril Albert Calderón, de Guadramiru. Tamién alreol de la palra, se pudun oyel las opinionis apaecías nel documental alreol el llionés, comu la de Ángel Iglesias Ovejero, o oyel palral a la Tia Gora, nun cachinu el programa "Camín de Cantares" que, para la TPA (la Telivisión d'Asturies), grabó en Peñaparda, hai unus añus, Xosé Ambás.
El panderu tamién sonó

La nuestra palra d'El Rebollal tuvu comu compaña reflanis, cuentus y poemas leíus nel leonés d'otrus lugaris, comu mirandés (Miranda el Dueru, Portugal), cabreirés (La Cabreira, Llión), senabrés (Senabria, Zamora), patsuezu (Llaciana, Llión/Asturies), serranu (Sierra Francia y Sierra Béjal, Salamanca) o el ya mentáu arribeñu (Las Arribis, Salamanca). Carlos Javier Salgado chalró alreol de los nombris de lugal que, ena provincia Salamanca, vienin de la lengua leonesa.
Momentu de la chalra

N'esta tardi de lengua y literatura, estuvun, además de los ya mentáus José Benito Mateos (El Rebollal), Albert Calderón (Las Arribis) y Carlos Javier Salgado (Las Arribis), David Carrasco (Sierra Béjal), Gustavo Rubio (Zamora), Alejando de Vega (Llión, que leyó en patsuezu), María Pérez y Blanca del Río  (de Llión, que leyerun, dambas dos, en cepedanu).

La jorná, ena qu'estuvun alreol de 60 presonas, jué organizá por el Coleutivu de Ciudadanus el Reinu de Llión (CCRL), con el nombri de "Leonés. Asomándonos a la lengua de nuestros abuelos" ("Leonés. Ansomándomus a la lengua los nuestrus agüelus".

Y el fríu llegó a'l Rebollal

El mes de Jebreru ha apencipiáu con fríu ena comarca d'El Rebollal, jadiendu honol a sel unu de los mesis el Inviernu.

Asina, han síu muchus los días de muchu fríu y de yelus que himus teníu. Con tó y con esu, el día más fríu jué el juevis 8 de Jebreru, cuandu la estación de Navafrías midió -8'2ºC (ochu con dos pol baju el ceru) a esu de las nuevi la mañana, anque juera d'esa estación, hai genti que, dendi el su cochi, ha medíu jasta los 11 y 12 pol baju el ceru (-12ºC) enas zonas cercina los ríus.

Lo peol es que está siendu un Inviernu mú secu, lo mesmu que jué el Tardíu, asina que entovía sigui la sequeá, con los regatus, ríus y juentis mediu secus. Con el tiempu asina, la genti ya apencpia a pensal nun Veranu sin agua n'El Rebollal.

31 ene. 2018

El Rebollal mantieni vivu unu de los ritus d'Inviernu

La comarca d'El Rebollal ha güentu a vivil los ritus milenarius del inviernu. Asina, Robrea y Peñaparda jidun la su tradicional foguera en honol a San Sebastián, que se jidu esa mesma nochi el 20 d'Eneru. Antañu siempri se jadía la víspera, peru hogañu se lleva al fin de semana, asina que se jadi el sábadu más cerca el día San Sebastián.

Los peñaparderus, además de disfrutal pola nochi, tamién pudun assal carni al sotru día aprovechandu el borraju de la lumbri.

Asina, Peñaparda cona su Luminaria y Robrea con el su Capazu han revivíu una tradición que, de seguru, tieni angunus milis d'añus.

NOTA: afotu de Robrea emprestá por Chema Sánchez

Luminaria de Peñaparda

Capazu de Robrea

10 ene. 2018

Llegarun las primeras nievis el añu 2018

El añu 2018 se ha estrenáu n'El Rebollal (y en cuasi tóa la provincia Salamanca) con nievi.

En total han síu dos los días que los rebollanus himus vistu la nievi: el sábadu 6 d'Eneru (día los Reyis) y el martis 8 d'Eneru.
Caminu el Charcu Palu (Payu)

La nievi caía no ha síu mucha, anque la justa pa pintal de brancu los tejáus de las cassas y las sierras y caminus. Enas sierras quiciás han podíu llegal a los cincu centímetrus de nievi.

Pol mé el agua caía dispués y a que ha jechu más calol, la nievi ha duráu pocu y ná más enos picus los montis se puedi vel entovía algu de brancu.

NOTA: Afotu de Payu emprestá por Verónica Mangas
Nievi nel Podu Moru (Villarrubias)
Tejáus neváus en Peñaparda

7 dic. 2017

Y el Tardíu se jidu Inviernu

El mes de Diciembri el últimu del Tardíu, mos ha dáu la bienvenía con el tiempu más fríu jasta hogañu. Un Tardíu que, encima, no mos truju a'l Rebollal las lluvias qu'esperabamus con tanta ansia, en siendu el Tardíu más secu que se reuerda.

En cuantis al fríu, los primerus días y, más que ná, las primeras nochis, han síu los más fríus. En Navafrías, la estación ha arrecogíu jasta -8ºC (ochu gráus pol baju el ceru) el día 2 de Diciembri.

Juera el tiempu "oficial", hai genti que conos termómetrus los sus cochis ha llegáu a tomal jasta -16ºC (dieciséis gráus pol baju el ceru).

Asina, el Tardíu se apencipia a despedil con muchu fríu, en dejándomus pensandu en qué mos traerá el Inviernu.

25 nov. 2017

El Rebollal, tierra d'escritoris

Que la comarca d'El Rebollal es famosa pola su cultura tradicional es sabíu. Los nuestrus estrumentus, los nuestrus bailis, las nuestras vestimientas y la nuestra palra d'El Rebollal son algu bien conocíu, tamién ena nuestra tierra, anque caicuandu no esté valoráu cou tendría de sel.

Pero hai otra cosa ena que la nuestra comarca d'El Rebollal apencipia a destacal. Y es que, anque es algu menus conocíu, son muchus los escritoris que han salíu de los nuestrus pueblus, no ya pa palral de los nuestrus pueblus y la nuestra cultura, sino pa escribil librus de cuentus, puesías o novelas.

Por el camino de Esperanza
Vamus a palral de los ultimus ejemprus que himus conocíu.

Apencipiamus por el robreanu Sergio Lozano Mateos, qu'ha pubricáu la su segunda novela "Por el camino de Esperanza" ("Por el caminu d'Esperanza"), un libru de 540 hojinas que cuenta las cosas que le pasan a un catalán perdíu en un pueblinu enas montañas de León pol mé la avería el su cochi. Se suma asina Sergio a la lista d'escritoris de Robrea comu Ángel Iglesias Ovejero o José Alonso Pascual.

La primera morada
 Muandu de pueblu, llegamus a Peñaparda, pueblu nel que nació Francisco Martín Aldehuelo, que ha escritu la novela que lleva el nombri de "La primera morada" ("La primera morá"), un libru de 464 hojinas que cuenta la hestoria d'un cazaol nuevu en tiempus antigus llenus de magia y misterius. Quea asina, Franciscu, metíu ena lista d'escritoris peñaparderus con José Benito Mateos Pascual (esti que escribi estas rayinas).

The dark legend
En llegandu a Payu mos encontramus con Samuel Iglesias Iglesias, que ha pubricáu la su primera novela, "The dark legend" ("La leyenda escura"), una novela de misteriu que, en drentru las sus 178 hojinas, pasa en Payu y alreoris. Samuel jadi compaña asina a María Jesús Martín Vicente comu escritol payengu.
Sílabas de luz

Anque ya pubricáu el añu pasáu, no quería olvial el libru de puesías de Aída Acosta, de Navafrías. El nombri el libru es "Sílabas de luz" ("Sílabas de lús"), una coleición de puesías metías en un libru mú políu de 68 hojinas. Entra asina ena lista d'escritoris nafrieñus juntu a l'asociación de mayoris o Francisco Javier Morales Paíno.



Cuatru nuevus librus escritus por cuatru rebollanus. Quiciás, si se quieri regalal cultura, cuatru librus pa tenel en cuenta comu regalu pa'l tiempu que vieni.

NOTA: afotus arrecogías de la redi. la del libru "Por el camino de Esperanza", jecha por José Alonso, puesta nel grupu de Facebook de Robrea. Las de los demás librus, arrecogías de páginas de librus.

2 nov. 2017

Estrenáu el doumental alreol de la lengua leonesa con El Rebollal comu protagonista

Esti miércolis, 1 de Noviembri, ena 7 de la telivisión de C. y León s'estrenó el segundu documental alreol de la lengua leonesa. N'esta segunda parti, llamá "Llionés. De Senabria a El Rebollal",  la nuestra comarca y la nuestra palra d'El Rebollal han síu protagonistas.
Portá del documental

Asina, además de la comarca zamorana de Senabria, la comarca d'El Rebollal ha síu una parti emportanti en drentru el documental, parandu enos pueblus de Robrea y Peñaparda.

Pa tóa la genti que no pudu velu en vivu, aquí vos deju el enlaci con el documental:
Llionés. De Senabria a El Rebollal

NOTA: afotu arrecogía de "León cultural"