La palra d'El Rebollal, protagonista ena nueva edición de "El dialecto leonés"

La nuestra palra d'El Rebollal güelvi a sel protagonista. Esta vés, pol mé la nueva edición del libru "El dialecto leonés". 

José Benito Mateos "Txebe"
con el libru

La Cátedra de Estudios Leoneses (CELe) de la ULE (Universidá de Llión), dirigía por José Ramón Morala, ha jechu una nueva edición del libru que, nel añu 1906, escribió Ramón Menendez Pidal alreol de la lengua leonesa, "El dialecto leonés". Además d'una edición "facsímil" del libru (o sea, el libru aparenti a comu salió nel su tiempu), n'esta nueva edición se han metíu relatus nuevus, escritus y leíus polus sus autoris, relatus que corrin tólus lugaris andi se palra leonés enas tres provincias leonesas (Salamanca, Zamora y Llión).

Portá del libru

Y aquí es andi güelvin a sel protagonistas la nuestra palra y la nuestra comarca (la más al sur el Reinu de Llión), pos unu de los relatus vieni escritu ena nuestra palra. Se trata de "Caminus", de José Benito Mateos Pascual, "Txebe", tamborileru y escritol (o sea, el mesmu qu'escribi estas palabrinas). Además de los esritus, se han metíu los mesmus leíus polus sus autoris, y angunus sonis cantáus tamién en leonés, entri los qu'está un ajecháu cantáu, al panderu y ena nuestra palra, por José Benito Mateos, "Cuandu la dorra vieni / La rondaora". Los audius de Txebe y de los demás autoris, se puedin oyel pol mé d'unus códigus QR que vienin ena parti d'atrás el libru, además d'ena página de la Cátedra de Estudios Leoneses.

La nueva edición ha síu jecha pola editorial "El Búho Viajero".

NOTA: afotu del libru sacáu de la página de la CELe