VERANU 2024 (1): Los Sanjuanis dierun la bienvenía al Veranu

     El Veranu apencipió en la comarca d'El Rebollal con los tradicionalis "Sanjuanis", que se jadin en los pueblus de Navafrías, Payu y Robrea. 

Juenti Santa (Navafrías)
Afotu emprestá pol Tomás Acosta (Navafrías)

     Tós tres pueblus dierun la bienvenía al Veranu con unas fiestas acomolgaítas d'incierrus, capeas y verbenas, entri las que podemus mental (pol sel diferenti a las demás) el homenaji a la música los añus 80 que se jidu en Robrea pol mé'l grupu "Pandora". Tampocu no faltarun las diferentis misas y procesionis en honol al Santu, el 24 de Juniu.

     Entri las tradicionis d'esti tiempu y estas fiestas, qu'ajundin las sus raícis en tiempus antigus (milis d'añus), se jidun éstas: levantamientu la Viga y Capazu (Payu); levantamientu'l Pinu (Robrea); engalanal las Juentis y Foguera (Navafrías).

     Es curiosu que, en siendu'l Rebollal una comarca con una lengua propia, la palra d'El Rebollal, en ningunu de los pueblus l'haigan ussáu pa los cartelis de las Fiestas. Tamién es curiosu que, en siendu una comarca rica en istrumentus, trajis y bailis, el folclori tampocu no estuvu presenti.

     Asina, con los Sanjuanis, la nuestra comarca d'El Rebollal entró nel Veranu, un Veranu que, de seguru, tendrá fiestas abondu.

La Viga (Payu)

Homenaji a la música de los 80 (Robrea)

La genti en Robrea profitó de la música de los 80

El Pinu (Robrea)

Veranu 2022 (1): Las Fiestas golvierun a los nuestrus pueblus

Dispués de tres añus en que tó se paró pol mé'l Andanciu, las fiestas golvierun a tolus pueblus d'El Rebollal.

Asina, Peñaparda golvió a dal la bienvenía al Veranu con las sus fiestas de San Silveriu (20 de Juniu). Navafrías, Payu y Robrea, con los sus Sanjuanis (24 de Juniu). Y Villarrubias golvió a celebral Santu Ferinu (26 d'Agostu).

Aquí vos deju angunas afotus de las nuestras fiestas d'esti Veranu 2022.

Poniendu'l pinu en Peñaparda

Incierru en Peñaparda

Conciertu de Claudio en Peñaparda

Procesión de San Silveriu

Viga de Payu

Cartelinu de los quintus en Payu

Los Sanjuanis 2019 vinun con agua

La viga y el campanariu la ilesia de Payu

Juntu a San Silveriu (Peñaparda), juerun tres los pueblus d'El Rebollal que dierun la bienvenía al Veranu con las sus fiestas, los Sanjuanis: Navafrías, Payu y Robrea. Asina, las fiestas el Solsticiu de Veranu trujun 11.4 l/m2 (litrus el metru cuadráu, sigún la AEMET, Agencia Estatal de Meteorología), aguas que jidun que la paella de Robrea la tuviesin del jadel baju tejáu.

Los Sanjuanis vinun, enos tres pueblus, con cosas apaecías. Asina, en ningunu faltarun, el 24 de Juniu, la misa en honol al Santu (San Juan), juntu a las procesionis que (polu menus en Payu) tuvun de sel más cortas pol mé'l agua. Tampocu no faltarun las vaquis conus incierrus a caballu y las capeas. Y tampocu no faltarun las verbenas a la nochi y los juegus pa los dagalis.

Procesión en Payu

Las tradicionis estuvun representás pol mé el levantamientu la Viga (Payu) o el Pinu (Robrea). Tampocu no faltó el fuegu, con el Capazu (Payu) y la Foguera San Juan (Navafrías), o el agua con el ritu las sieti juentis.

La música tradicional la pusun en Payu, andi José Benito Mateos "Txebe" animó, cona su gaita y tamboril, el conviti que se jidu dispués de la misa al Santu.

Con estus Sanjuanis, El Rebollal pasa las sus fiestas de bienvenía al Veranu, dejandu las de Villarrubias (Santu Ferinu, 26 d'Agostu) comu las únicas patronalis por celebral, en esti casu de despedía el Veranu y bienvenía al Tardíu.

NOTA: tóas las afotus son de los Sanjuanis de Payu. L'afotu de "Txebe" tocandu nel conviti la jiduSara Bayón (Payu)

"Txebe" tocandu nel conviti

Conviti en Payu

Los Sanjuanis pasarun por El Rebollal

La Viga de Payu

El comarca d'El Rebollal dió la bienvenía al Veranu conos sus Sanjuanis, que son fiestas en tres de los cincu pueblus d'El Rebollal: Navafrías, Payu y Robrea. Los otrus dos celebran San Silveriu (Peñaparda, el 20 de Juniu) y Santu Ferinu (Villarrubias, el 26 d'Agostu).

Asina, entri'l viernis 22 y el lunis 25, nafrieñus, payengus y robreanus profitarun de los sus Sanjuanis, enos que no faltarun tradicionis milenarias comu El Pinu (Robrea) o La Viga (Payu), el Capazu (Payu) y la Foguera de San Juan (Navafrías), y otras cosas que tampocu no faltan enas nuestras fiestas d'El Rebollal comu los incierrus a caballu, la misa al Santu o los juegus pa los dagalis.

Un güen mó y manera de dal la bienvenía al Veranu (que no al calol, que ha tardáu más en llegal).

NOTA: (*) Afotus emprestás por Verónica Mangas (Payu)

Pinu de Robrea

Los quintus de Payu
y la Viga (*)

Verbena en Payu (*)

Los Sanjuanis 2016 n'El Rebollal

La comarca d'El Rebollal acabó de dal la bienvenía al Veranu con los Sanjuanis que se jidun en Navafrías, Payu y Robrea.

Los quintus de Payu y Robrea pusun el pinu, cá unu nel lugal de costumbri: los payengus pusun la su viga ena Praza el lugal; los robreanus levantarun el pinu ena Praza el Cañu.

Los capazus se pudun vel en Navafrías y en Payu, cumpriendu asina cona tradición de dal la bienvenía al Veranu con fuegu.

No faltarun tampocu, lo mesmu en Navafrías qu'en Payu y en Robrea, los incierrus, capeas y verbenas, y tampocu no los juegus pa los dagalis (y no tan dagalis), que animarun a las gentis a salil de casa y pasalu bien.

No faltarun tampocu, comu no podía sel menus, las misas y procesionis en honol a San Juan, protagonista de los Sanjuanis.

Asina, con tós estus festejus, uñíus a los que se jidun en Peñaparda por San Silveriu, la comarca d'E Rebollal ha dáu la bienvenía al Veranu 2016.

Capazu en Navafrías

Procesión de San Juan en Robrea

El pinu de Payu

Capea en Robrea

Llegá del pinu a la Praza de Robrea

AFOTUS:
   - Capazu de Navafrías: Paz
   - Pinu de Payu: Verónia Mangas
   - Procesión y capea de Robrea: José "Moteru"
   - Pinu de Robrea: "TXEBE"

Llegan las Fiestas del añu 2016 a los pueblus d'El Rebollal

San Silveriu y los Sanjuanis ya están aquí. Cuatru de los cincu pueblus d'El Rebollal jadin esti mes las fiestas del su santu: San Silveriu (20 de Juniu, Peñaparda) y San Juan Bautista (25 de Juniu, Navafrías, Payu y Robrea). Villarrubias deja a Santu Ferinu pa'l mes d'Agostu.

Asina, los pueblus de Navafrías, Payu, Peñaparda y Robrea dan la bienvenía al Veranu. Es curiosu que en unus pueblus famosus por el su folclori, ná d'estu esté programáu enas sus fiestas. Tamién es curiosu que, en habiendu una lengua propia ena comarca, la "palra d'El Rebollal", tampocu se vea enos cartelis.

Día a día, estas cosinas son las que mos vamus a encontral.


VIERNIS 17 DE JUNIU

20:00 Levantamientu del Pinu polus Quintus (PEÑAPARDA)
23:00 Verbena jecha por la orquesta "HOLD'EM" (PEÑAPARDA)


SÁBADU 18 DE JUNIU

13:30 Incierru polas callis del lugal (PEÑAPARDA)
18:00 Capea (PEÑAPARDA)
23:00 Espectáculu de vós y soníu con animaoris y bailaoris (PEÑAPARDA)


DOMINGU 19 DE JUNIU

13:30 Incierru polas callis del lugal (PEÑAPARDA)
18:00 Capea (PEÑAPARDA)


LUNIS 20 DE JUNIU

12:00 Misa en honol a San Silveriu (PEÑAPARDA)
13:00 Incierru pa los dagalis, jechu con carretonis (PEÑAPARDA)
16:00 Juegus pa los dagalis (PEÑAPARDA)
21:00 Magia jecha por el magu Toño (PEÑAPARDA)
22:30 Fuegus artificialis (PEÑAPARDA)


JUEVIS 23 DE JUNIU

23:00 Capazu de los Quintus (NAVAFRÍAS)


VIERNIS 24 DE JUNIU

11:00 Misa en honol a San Juan (ROBREA)
11:00 Misa en honol a San Juan (NAVAFRÍAS)
13:00 Incierru a caballu (NAVAFRÍAS)
18:00 Capea (NAVAFRÍAS)
20:00 Levantamientu del Pinu polus Quintus (ROBREA)
21:00 Levantamientu de la Viga polus Quintus (PAYU)
23:00 Capazu (PAYU)
23:30 Verbena por el "TRÍO OBSESIÓN" (PAYU)
23:30 Discoteca móvil jecha pol ·DISCO TRÓPICO" (ROBREA)
23:30 Discoteca móvil echa or "DJ ARYS" (NAVAFRÍAS)


SÁBADU 25 DE JUNIU

13:00 Incierru a caballu (NAVAFRÍAS)
13:00 Incierru polas callis del lugal (PAYU)
18:00 Joricia de novillus por torerus de la Escuela Taurina de Salamanca (NAVAFRÍAS)
18:30 Capea (PAYU)
18:30 Capea (ROBREA)
23:30 Verbena hecha por el "TRÍO RITUAL" (NAVAFRÍAS)
23:30 Discoteca móvil jecha pol "PARTY DANCE" (PAYU)
24:00 Verbena pola orquesta "SUROESTE" (ROBREA)


DOMINGU 26 DE JUNIU

11:00 Misa en honol a San Juan (PAYU)
14:00 Paella pa tóa la genti (ROBREA)
16:00 Juegus pa los dagalis enas piscinas (ROBREA)
16:00 Juegus tradicionalis (jincacha, carreras de sacus,...) y juegus pa los dagalis, tó jechu n'El Bardal (NAVAFRÍAS)
17:00 Juegus pa los dagalis (PAYU)

Asina juerun los Sanjuanis 2015 n'El Rebollal

Dispués de San Silveriu en Peñaparda, los demás pueblus d'El Rebollal dierun la su bienvenía al Veranu y al su solsticiu por mé los Sanjuanis. Navafrías, Payu y Robrea jidun las fiestas al su patrón con misas, juegus, incierrus, capeas y verbenas en tólus pueblus, y aunguna otra cosina que muába d'un lugal a otru.

Pasacallis polas callis de Payu

Navafrías es el únicu pueblu d'El Rebollal andi no se poni el pinu, peru sí que se jadi el capazu la nochi San Juan. Además, esti añu hubu un encuentru pa uñil puesías y música, que jidu esa nochi un poquinu más mágica. Además de los juegus pa los dagalis, en Navafrías tuvun un campeonatu de fútbul sala y una muestra de magia.

En Payu s'escapó una de las vaquis nel incierru asna que, además del sustu que llevó la genti, la Guardia Civil tuvu que cuertal la carretera. Otras cosas emportantis juérun el levantamientu la Viga polus quintus, y el Capazu ena praza el lugal. Polu demás, en Payu jué nel únicu puebru d'El Rebollal andi se pudun vel, de mó y manera oficial, los bailis tradicionalis, pol mé el grupu de charru del lugal, el grupu "Jálama", que jidu'n pasacallis y enllenó el Centru Multiusus la mañana el domingu.

El grupu "Jálama" bailandu

Pa acabal, en Robrea tamién pusun el pinu los quintus y, comu una de las cosas prencipalis, se jidu una paella pa tóa la genti nel pabellón. La música tradicional tamién se pudu oyel, anque no juesi de mó y manera oficial, pol mé los tamborilerus de Robrea, que salierun a jadel la alborá polas callis del lugal.

Pinu de Robrea

Asina, con San Silveriu y los Sanjuanis, es comu se ha dáu la bienvenía al Veranu n'El Rebollal. Comu fiestas patronalis quean, pa últimus d'agostu, las de Santu Ferinu en Villarrubias (26 d'agostu).

El Rebollal en Fiestas 2015

Comu tólus añus, cuandu llega esti tiempu los nuestrus pueblus se ponin las vestimientas de fiesta. Y es que jadin la fiesta el su Patrón cuasi tólus pueblus d'El Rebollal. Asina, Peñaparda celebra San Silveriu (20 de juniu) y del mesmu mó y manera, Navafrías, Payu y Robrea celebran los Sanjuanis (24 de juniu).

Pinu de Peñaparda. Añu 2014

En cogiendu, día por día, lo que hai enas fiestas, tenemus éstu.

VIERNIS 19 DE JUNIU

12:00   Juegus pa los dagalis (PEÑAPARDA)
17:00   Juegus popularis y más juegus pa los dagalis (PEÑAPARDA)
20:00   Levantamientu del pinu polus quintus del lugal (PEÑAPARDA)
23:00   Música con Disck Jockey (PEÑAPARDA)


SÁBADU 20 DE JUNIU

12:00   Misa a San Silveriu (PEÑAPARDA)
13:00   Incierru polas callis del lugal (PEÑAPARDA)
18:30   Capea (PEÑAPARDA)
23:00   Verbena con el grupu "HOLDEM" (PEÑAPARDA)


DOMINGU 21 DE JUNIU

13:00   Incierru polas callis del lugal (PEÑAPARDA)
18:30   Capea (PEÑAPARDA)
22:30   Fuegus artificialis


MARTIS 23 DE JUNIU

23:00   Capazu de San Juan jechu polus quintus (NAVAFRÍAS)


MIÉRCOLIS 24 DE JUNIU

12:00   Misa a San Juan (NAVAFRÍAS y ROBREA)
13:00   Vinu d'honol nel Cuartu (NAVAFRÍAS)
14:00   Paella nel pabellón (ROBREA)


JUEVIS 25 DE JUNIU

16:30   Juegus pa los dagalis n'El Bardal (NAVAFRÍAS)
19:30   Campeonatu de fútbul sala n'El Bardal (NAVAFRÍAS)


VIERNIS 26 DE JUNIU

19:00   Incierru pa los dagalis con carretonis ena Praza Ramos Andrade (NAVAFRÍAS)
20:00   Levantamientu del pinu polus quintus del lugal (ROBREA)
21:00   Levantamientu de la viga polus quintus del lugal (PAYU)
23:00   Magia por el "MAGO TOÑO" nel salón el Cuartu (NAVAFRÍAS)
23:00   Capazu (PAYU)
23:30   Verbena con el "TRÍO OBSESIÓN" (PAYU)
23:30   Discuteca-móvil por "DISCO TRÓPICO" (ROBREA)


SÁBADU 27 DE JUNIU

10:00 a 14:00   Juegus pa los dagalis nel frontón (ROBREA)
12:00   Incierru a caballu (NAVAFRÍAS)
13:00   Incierru a caballu (PAYU)
18:00   Capea (NAVAFRÍAS)
18:30   Capea (PAYU)
18:30   Capea ena Praza el Cañu (ROBREA)
23:00   Verbena por el grupu "HECHIZO" (NAVAFRÍAS)
23:30   Verbena con el "TRÍO MUSICAL HECHIZO" (PAYU)
23:30   Verbena con el grupu "PASIONES" (ROBREA)


DOMINGU 28 DE JUNIU

11:00   Misa a San Juan (PAYU)
12:00   Bailis charrus por el grupu "JÁLAMA" (PAYU)
12:00   Incierru a caballu (NAVAFRÍAS)
12:00   Incierru a caballu (ROBREA)
13:00   Conviti (PAYU)
17:00   Juegus pa los dagalis (PAYU)
18:00   Capea (NAVAFRÍAS)
18:30   Capea ena Praza Torus (ROBREA)

Comu no puedi sel menus, al tenel tres pueblus el mesmu patrón, San Juan, los días de fiesta s'ajuntan y esus días hai un montonáu de cosas a la mesma vés.

Es curiosu comu, en una comarca rica en bailis, bailaoris y tocaoris, nel únicu pueblu andi va a habel bailis charrus sea en Payu.

Tamién es curiosu que, en teniendu ena comarca una lengua propia, ningunu de los cartelis tieni escrita ni una palabra en la nuestra palra d'El Rebollal. A vel si nel mes d'agostu hai suerti...

Llegan los Sanjuanis a El Rebollal

Las fiestas de San Juan, que dan la bienvenía al veranu, llegan a la nuestra comarca. Navafrías, Payu y Robrea tienin estus días la su fiesta prencipal. Esti programa de fiestas de los tres pueblus:

NAVAFRÍAS


VIERNIS, 22 DE JUNIU
16:30 Juegus pa los dagalis n'El Bardal
23:00 Verbena con el "TRIO GUATEQUE"


SÁBADU, 23 DE JUNIU
12:00 Incierru a caballu n'El Bardal
18:00 Capea tradicional
22:30 Capazu


DOMINGU, 24 DE JUNIU
11:00 Misa en honol a San Juan, patrón el lugal

12:00 Incierru a caballu n'El Bardal
18:00 Capea tradicional


Duranti tóas las fiestas habrá, nel Cuartu de Navafrías, una muestra de trabajus jechus polas gentis del lugal con el nombri de "Labores de Navasfrías" (Laboris de Navafrías)



PAYU


VIERNIS, 22 DE JUNIU
21:00 Levantamientu la Viga polus quintus el lugal
23:00 Capazu
23:30 Verbena


SÁBADU, 23 DE JUNIU
13:00 Incierru a caballu polas callis de Payu, cona música d'una charanga
18:30 Capea tradicional cona música d'una charanga
23:30 Verbena


DOMINGU, 24 DE JUNIU
11:00 Misa en honol a San Juan, patrón el lugal
17:00 Juegus pa los dagalis




ROBREA


VIERNIS, 22 DE JUNIU
20:00 Levantamientu el pinu polus quintus ena Praza el Cañu
23:00 Verbena jecha pol "MARIANO"


SÁBADU, 23 DE JUNIU
11:30 Juegus pa los dagalis
14:00 Paella pa tós nel pabellón
18:30 Capea tradicional entri la calli La Calzá y la Praza el Cañu
23:00 Verbena pola orquesta "CARAMELO"


DOMINGU, 24 DE JUNIU
11:30 Incierru a caballus pola Carretera el Saúgu
13:00 Misa en honol a San Juan
18:30 Capea ena Praza Torus